Comentarios en: 7 de març: Cinema en català, administracions moroses, nacionalitzar empreses i barra lliure http://blog.damelavoz.es/7-de-marc-cinema-en-catala-administracions-moroses-nacionalitzar-empreses-i-barra-lliure/ Un blog bilingüe de actualidad, libre de pensamiento único. Thu, 09 Feb 2012 23:30:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Leeeeeemon http://blog.damelavoz.es/7-de-marc-cinema-en-catala-administracions-moroses-nacionalitzar-empreses-i-barra-lliure/comment-page-1/#comment-388 Leeeeeemon Tue, 10 Mar 2009 17:09:20 +0000 http://blog.damelavoz.es/?p=289#comment-388 Fenorro estic escoltant el podcast i has parlat del Bruce Willis i que no sents la seva veu quant vas al cinema. Conec un acudit bonísim... Recorda'm-ho aquesta nit al futbol. Fenorro estic escoltant el podcast i has parlat del Bruce Willis i que no sents la seva veu quant vas al cinema. Conec un acudit bonísim… Recorda’m-ho aquesta nit al futbol.

]]> Por: Frikjan http://blog.damelavoz.es/7-de-marc-cinema-en-catala-administracions-moroses-nacionalitzar-empreses-i-barra-lliure/comment-page-1/#comment-387 Frikjan Mon, 09 Mar 2009 22:16:37 +0000 http://blog.damelavoz.es/?p=289#comment-387 És normal, Constantino Romero té un portent de veu. De fet és el que ja es comenta en el podcast, els millors dobladors del món (o dels millors) són espanyols i catalans. Per alguna raó que se m'escapa, mentre que en series generalment el doblatge català sembla millor, en pel·lícules la cosa canvia i el doblatge en castellà és molt millor. La cosa és que potser no estem tant acostumats a un doblatge escrupulós i correcte i ens sona una mica estrany, però també hi ha menys dobladors en català i per tant menys diversitat de veus. És normal, Constantino Romero té un portent de veu. De fet és el que ja es comenta en el podcast, els millors dobladors del món (o dels millors) són espanyols i catalans. Per alguna raó que se m’escapa, mentre que en series generalment el doblatge català sembla millor, en pel·lícules la cosa canvia i el doblatge en castellà és molt millor.

La cosa és que potser no estem tant acostumats a un doblatge escrupulós i correcte i ens sona una mica estrany, però també hi ha menys dobladors en català i per tant menys diversitat de veus.

]]> Por: Friki del año 2005 http://blog.damelavoz.es/7-de-marc-cinema-en-catala-administracions-moroses-nacionalitzar-empreses-i-barra-lliure/comment-page-1/#comment-386 Friki del año 2005 Mon, 09 Mar 2009 21:33:08 +0000 http://blog.damelavoz.es/?p=289#comment-386 Sobre lo dels doblatges... Doncs hi ha una excepció. La veu de Darth Vader es infinitament millor en español! Sobre lo dels doblatges…

Doncs hi ha una excepció. La veu de Darth Vader es infinitament millor en español!

]]> Por: Friki del año 2005 http://blog.damelavoz.es/7-de-marc-cinema-en-catala-administracions-moroses-nacionalitzar-empreses-i-barra-lliure/comment-page-1/#comment-385 Friki del año 2005 Mon, 09 Mar 2009 21:18:58 +0000 http://blog.damelavoz.es/?p=289#comment-385 ¡A veure què passa amb els francesos! Que un servidor té la doble nacionalitat española i francesa i la seva experiència és que l'ebrietat pública és un problema de països càlids on es pot fer el botellón al carrer. La meva experiència és que hi ha més borratxo suelto a Canàries que a Catalunyta, més a Catalunya que a París i més a París que a Finlàndia. ¡A veure què passa amb els francesos!

Que un servidor té la doble nacionalitat española i francesa i la seva experiència és que l’ebrietat pública és un problema de països càlids on es pot fer el botellón al carrer. La meva experiència és que hi ha més borratxo suelto a Canàries que a Catalunyta, més a Catalunya que a París i més a París que a Finlàndia.

]]>